何日君再來(日本版)

鄧麗君( Teresa Teng ) 何日君再來(日本版)歌詞
1.無奈

作詞:佚名
作曲:Ogawa Iron

我本來打算離你遠去,從此不再提起你。
看著你一臉茫然,眼眶是淚滴,我不能違背你。
心中的無奈,像一根線,牽絆著我還有你。
我實在實在,沒有勇氣,來拋下這情意。

這一刻雖然默默無語,但是我心在哭泣。
求求你不要問我,為什麼淒淒,我無法回答你。
也許有一天,我離開你,請相信是不得已。
我心中心中,有個秘密,卻無法告訴你。

我青梅竹馬童年伴侶,如今又與我相聚。
我們倆從前有過,愛情的默契,今生要在一起。
這一份無奈,隱藏心底,該選擇他還是你。
你叫我叫我,怎麼處理,這三角的難題。

你叫我叫我,怎麼處理,這三角的難題。


2.今晩要的愛

作詞:佚名
作曲:佚名

為了相約要見面,為你梳妝又打扮,希望能高雅又大方,留給你好印象。
等了一天又一天,終於盼到要相見,怕你說我相思消瘦,紅粉多擦一點點。
約好今晚七點半,時間像牛一樣慢,坐不安,立不安,聽說這就叫做初戀。

為了相約要見面,為你梳妝又打扮,希望能高雅又大方,留給你好印象。
等了一天又一天,終於盼到要相見,怕你說我相思消瘦,紅粉多擦一點點。
約好今晚七點半,時間像牛一樣慢,坐不安,立不安,聽說這就叫做初戀。


3.你怎麼說

作詞:上官月
作曲:司馬亮

我沒忘記你忘記我,連名字你都說錯,証明你一切都是在騙我,看今天你怎麼說。
你說過兩天來看我,一等就是一年多。
三百六十五個日子不好過,你心裡根本沒有我,把我的愛情還給我。

我沒忘記你忘記我,連名字你都說錯,証明你一切都是在騙我,看今天你怎麼說。
你說過兩天來看我,一等就是一年多。
三百六十五個日子不好過,你心裡根本沒有我,把我的愛情還給我。

你說過兩天來看我,一等就是一年多。
三百六十五個日子不好過,你心裡根本沒有我,把我的愛情還給我。


4.路邊的野花不要採

作詞:林煌坤
作曲:李俊雄

送你送到小村外,有句話兒要交代,雖然已經是百花兒開,路邊的野花你不要採。
記著我的情,記住我的愛,記著有我天天在等待。
我在等著你回來,千萬不要把我來忘懷。

送你送到小村外,有句話兒要交代,雖然已經是百花兒開,路邊的野花你不要採。
記著我的情,記住我的愛,記著有我天天在等待。
我在等著你回來,千萬不要把我來忘懷。

千萬不要把我來忘懷。千萬不要把我來忘懷。


5.原鄉情濃

作詞:莊奴
作曲:湯尼

山上那有路路難行咧,彎彎那曲曲一層又一層咧。
小哥要去看小妹咧,不怕山高路不平咧。

山上那石頭大又硬咧,歪歪那倒倒一層又一層咧。
小哥不怕硬石頭咧,只怕小妹心腸硬咧。

路邊那椰樹高又高咧,風吹那椰樹一搖又一搖咧。
小妹愛哥身體壯咧,哥愛小妹身苗條咧。

香蕉那樹上結香蕉咧,樹上那香蕉一條又一條咧。
哥和小妹一條心咧,小妹和哥心一條咧。


6.小城故事

作詞:莊奴
作曲:湯尼
編曲:翁清渓
顧家輝

小城故事多,充滿喜和樂,若是你到小城來,收穫特別多。
看似一幅畫,聽像一首歌,人生境界真善美,這裏已包括。
談的談,說的說,小城故事真不錯。
請你的朋友一起來,小城來做客。

談的談,說的說,小城故事真不錯。
請你的朋友一起來,小城來做客。


7.海韻

作詞:莊奴
作曲:古月

女郎,你為什麼獨自徘徊在海灘?
女郎,難道不怕大海就要起風浪?
啊!不是海浪,是我美麗衣裳飄盪。
縱然天邊有黑霧,也要像那海鷗飛翔。

女郎,我是多麼希望圍繞妳身旁。
女郎,和你去看大海,去看那風浪。

啊!不是海浪,是我美麗衣裳飄盪。
縱然天邊有黑霧,也要像那海鷗飛翔。

女郎,我是多麼希望圍繞妳身旁。
女郎,和你去看大海,去看那風浪。


8.月亮代表我的心

作詞:孫儀
作曲:翁清渓
編曲:盧東尼

你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
我的情也真,我的愛也真,月亮代表我的心。
你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
我的情不移,我的愛不變,月亮代表我的心。

輕輕的一個吻,已經打動我的心。
深深的一段情,叫我思念到如今。

你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。

輕輕的一個吻,已經打動我的心。
深深的一段情,叫我思念到如今。

你問我愛你有多深,我愛你有幾分。
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。

你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。


9.忘記他

作詞:黄霑
作曲:黄霑

忘記他,等於忘掉了一切!
等於將方和向拋掉,遺失了自己。

忘記他,等於忘掉了歡喜!
等於將心靈也鎖住,同苦痛一起!
從來只有他,可以令我欣賞自己!
更能讓我去用愛,將一切平凡事變得美麗!

忘記他,怎麼忘記得起!
銘心刻骨來永久記住,從此永無盡期。

忘記他,等於忘掉了歡喜!
等於將心靈也鎖住,同苦痛一起!
從來只有他,可以令我欣賞自己!
更能讓我去用愛,將一切平凡事變得美麗!

忘記他,怎麼忘記得起!
銘心刻骨來永久記住,從此永無盡期。


10.千言萬語

作詞:爾英
作曲:古月

不知道為了什麼,憂愁他圍繞著我,我每天都在祈禱,快趕走愛的寂寞。
那天起你對我說,永遠的愛著我,千言和萬語,隨浮雲掠過。

不知道為了什麼,憂愁他圍繞著我,我每天都在祈禱,快趕走愛的寂寞。

不知道為了什麼,憂愁他圍繞著我,我每天都在祈禱,快趕走愛的寂寞。
那天起你對我說,永遠的愛著我,千言和萬語,隨浮雲掠過。

不知道為了什麼,憂愁他圍繞著我,我每天都在祈禱,快趕走愛的寂寞。


11.甜蜜蜜

中国語詞:莊奴
作曲:インドネシア民謡(印尼民歌)

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜,好像花兒開在春風裡,開在春風裡。
在哪裡,在哪裡見過你,你的笑容這樣熟悉,我一時想不起。
啊,在夢裡。
夢裡夢裡見過你,甜蜜笑得多甜蜜。
是你,是你,夢見的就是你。

在哪裡,在哪裡見過你,你的笑容這樣熟悉,我一時想不起。
啊,在夢裡。

在哪裡,在哪裡見過你,你的笑容這樣熟悉,我一時想不起。
啊,在夢裡。
夢裡夢裡見過你,甜蜜笑得多甜蜜。
是你,是你,夢見的就是你。

在哪裡,在哪裡見過你,你的笑容這樣熟悉,我一時想不起。
啊,在夢裡。


12.南海姑娘

作詞:莊奴
作曲:湯尼

椰風挑動銀浪,夕陽躲雲偷看,看見金色的沙灘上,獨坐一位美麗的姑娘。
眼睛星樣燦爛,眉似星月彎彎,穿著一件紅色的紗籠,紅得像她嘴上的檳榔。
她在輕嘆,嘆那無情郎,想到淚汪汪,濕了紅色紗籠白衣裳。
哎呀南海姑娘,何必太過悲傷,年紀輕輕只十六半,舊夢失去有新侶作伴。

她在輕嘆,嘆那無情郎,想到淚汪汪,濕了紅色紗籠白衣裳。
哎呀南海姑娘,何必太過悲傷,年紀輕輕只十六半,舊夢失去有新侶作伴。


13.但願人長久(水調歌頭)

作詞:(北宋)蘇軾
作曲:梁弘志
編曲:蕭唯忱

明月幾時有,把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千裡共嬋娟。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓。別時圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千裡共嬋娟。


14.獨上西樓 相見歡

作詞:(南唐)李煜
作曲:劉家昌
編曲:盧東尼

無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭。

(白)
無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭。

剪不斷理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭。

無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂,是離愁,別有一番滋味在心頭。


15.夜來香

作詞:黄清石
作曲:金玉石
編曲:森岡賢一郎

我為你歌唱,我為你思量。

那南風吹來清涼,那夜鶯啼聲輕唱,月下的花兒都入夢,只有那夜來香,吐露著芬芳。
我愛這夜色茫茫,也愛著夜鶯歌唱,更愛那花一般的夢,擁抱著夜來香,吻著夜來香。
夜來香,我為你歌唱,夜來香,我為你思量。
啊啊啊,我為你歌唱,我為你思量。

那南風吹來清涼,那夜鶯啼聲輕唱,月下的花兒都入夢,只有那夜來香,吐露著芬芳。
我愛這夜色茫茫,也愛著夜鶯歌唱,更愛那花一般的夢,擁抱著夜來香,吻著夜來香。
夜來香,我為你歌唱,夜來香,我為你思量。
啊啊啊,我為你歌唱,我為你思量。

夜來香,夜來香,夜來香。


16.難忘的一天

作詞:孫儀
作曲:湯尼

不知你從哪裡來,也不知到哪裡去,我們偶然相識,就從這天起。
不知你為誰而來,也不知幾時歸去,我們一見如故,陌生變知己。
流水一樣的情愫,純潔的像朵漣漪,金石一樣的愛心,讓它深深埋在心裡。
這難忘的一天,這難忘的一天,值得我們一生留連回憶。

不知你從哪裡來,也不知到哪裡去,我們偶然相識,就從這天起。
不知你為誰而來,也不知幾時歸去,我們一見如故,陌生變知己。
流水一樣的情愫,純潔的像朵漣漪,金石一樣的愛心,讓它深深埋在心裡。
這難忘的一天,這難忘的一天,值得我們一生留連回憶。


17.梅花

作詞:劉家昌
作曲:劉家昌
編曲:盧東尼

梅花梅花滿天下,越冷它越開花。
梅花堅忍象徵我們,巍巍的大中華。
看那遍地開了梅花,有土地就有它。
冰雪風雨它都不怕,它是我的國花。

梅花梅花滿天下,越冷它越開花。
梅花堅忍象徵我們,巍巍的大中華。
看那遍地開了梅花,有土地就有它。
冰雪風雨它都不怕,它是我的國花。


18.何日君再來

作詞:具林
作曲:劉雪庵
編曲:薗広昭

好花不常開,好景不常在。
愁堆解笑眉,淚灑相思帶。
今宵離別後,何日君再來。
喝完了這杯,請進點小菜。
人生難得幾回醉,不歡更何待。

(白)
來來來,喝完了這杯再說吧。

今宵離別後,何日君再來。

停唱陽關疊,重擎白玉杯。
殷勤頻致語,牢牢撫君懷。
今宵離別後,何日君再來。
喝完了這杯,請進點小菜。
人生難得幾回醉,不歡更何待。

(白)
唉,再喝一杯乾了吧。

今宵離別後,何日君再來。


19.情人的關懐(空港)

作詞:山上路夫
中國語詞:莊奴
作曲:豬俁公章
編曲:森岡賢一郎

風兒陣陣吹來,風兒多麼可愛,我時常向輕風訴說情懷。
時光不停地流,一去不回來。你曾經告訴我,光陰不再來。
如今我已瞭解,對我那樣關懷,我要珍惜你的愛,不會忘懷。

樹上美麗的花,開得多麼可愛,花兒謝,花兒開,誰能明白。
時光不停地流,一去不回來。你曾經告訴我,光陰不再來。
如今我已瞭解,對我那樣關懷,我要珍惜你的愛,不會忘懷。

時光不停地流,一去不回來。你曾經告訴我,光陰不再來。
如今我已瞭解,對我那樣關懷,我要珍惜你的愛,不會忘懷。


20.逍遙自在(くちなしの花)

作詞:水木かおる
中國語詞:林煌坤
作曲:遠藤実
編曲:薗広昭

風舒暢了我的心懷,花在盛開。
春風來,那花兒開,我在等待你回來。
願往日那份情懷,再重編成一份愛,好讓我倆再度迎接快樂的未來。
幸福的現在,快樂的未來,有你伴在我左右,我就逍遙自在。

風舒暢了我的心懷,花在盛開。
春風來,那花兒開,我在等待你回來。
願往日那份情懷,再重編成一份愛,好讓我倆再度迎接快樂的未來。
幸福的現在,快樂的未來,有你伴在我左右,我就逍遙自在。

風舒暢了我的心懷,花在盛開。
春風來,那花兒開,我在等待你回來。
願往日那份情懷,再重編成一份愛,好讓我倆再度迎接快樂的未來。
幸福的現在,快樂的未來,有你伴在我左右,我就逍遙自在。


21.冬之戀情(雪化粧)

作詞:山上路夫
中國語詞:文采
作曲:豬俁公章
編曲:森岡賢一郎

推開窗,向外望,竹籬笆,鋪滿白霜,恬靜的街上,顯得荒涼,叫我怎不惆悵。
想起了心愛的他,想起了往日歡暢,自從人兒別後,才感覺風霜。
愛人,不該拋下我,孤零零失了倚傍。
提起了勇氣活下去,憑藉了愛情力量。

朝盼望,暮也盼望,無音訊,眼淚滿眶,往日的溫情,消失無影,叫我怎不悲傷。
要尋回心愛的他,要尋回往日歡暢,不管他在何方,也要去尋訪。
愛人,不該拋下我,在茫茫的人海裏。
尋遍了天涯和海角,只是不見愛的你。

要尋回心愛的他,要尋回往日歡暢,不管他在何方,也要去尋訪。
愛人,不該拋下我,在茫茫的人海裏。
尋遍了天涯和海角,只是不見愛的你。


22.一片落葉(津軽海峽冬景色)

作詞:阿久悠
中國語詞:莊奴
作曲:三木たかし
編曲:森岡賢一郎

看那一片片落葉隨著秋風飄起,誰知道落葉飄向哪裏。
你不必問那落葉隨風飄向哪裏,若有緣還會和你相遇。
你就把我當做樹上的一片落葉,我會記得你珍貴的情意。
就像春天的風和雨,滋潤那大地和我的心。

(伴唱)
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯啊啊啊啊啊。

看那一片片落葉隨著秋風飄起,誰知道落葉飄向哪裏。
你不必問那落葉隨風飄向哪裏,若有緣還會和你相遇。
你就把我當做樹上的一片落葉,我會記得你珍貴的情意。
就像春天的風和雨,滋潤那大地和我的心。

你就把我當做樹上的一片落葉,我會記得你珍貴的情意。
就像春天的風和雨,滋潤那大地和我的心。


23.祈望(女の生きがい)

作詞:山上路夫
中國語詞:莊奴
作曲:平尾昌晃
編曲:森岡賢一郎

我能為你再做一些什麼,那是我的快樂。
我只求你,我只求求你,不要離開我。
啊,當我們就要分手的時刻,可知道我你可知道我心裏有多難過。
你該記得我倆過去說過的誓言:我不能沒有你,你不能沒有我。

我願給你給你一些什麼,那是我的快樂。
我只希望,我只希望你,不要離開我。
啊,當我們就要分手的時刻,可知道我你可知道我心裏有多難過。
你該記得我倆過去說過的誓言:我不能沒有你,你不能沒有我。

我能為你再做一些什麼,那是我的快樂。
我只求你,我只求求你,不要離開我。
啊,當我們就要分手的時刻,可知道我你可知道我心裏有多難過。
你該記得我倆過去說過的誓言:我不能沒有你,你不能沒有我。


24.我和你(北國の春)

作詞:いではく
中國語詞:林煌坤
作曲:遠藤実
編曲:盧東尼

我衷心地謝謝你,一番關懷和情意。
如果沒有你給我愛的滋潤,我的生命將會失去意義。
我們在春風裏陶醉飄逸,仲夏夜裏綿綿細語,聆聽那秋蟲它輕輕在呢喃,迎雪花飄滿地。
我的平凡歲月裏有了一個你,顯得充滿活力。

我衷心地謝謝你,讓我忘卻煩惱和憂鬱。
如果沒有你給我鼓勵和勇氣,我的生命將會失去意義。
我們在春風裏陶醉飄逸,仲夏夜裏綿綿細語,聆聽那秋蟲它輕輕在呢喃迎雪花飄滿地。
我的平凡歲月裏有了一個你,顯得充滿活力。

我衷心地謝謝你,一番關懷和情意。
如果沒有你給我愛的滋潤,我的生命將會失去意義。
我們在春風裏陶醉飄逸,仲夏夜裏綿綿細語,聆聽那秋蟲它輕輕在呢喃迎雪花飄滿地。
我的平凡歲月裏有了一個你,顯得充滿活力。


25.你在我心中(夜のフェリーボート)

作詞:山上路夫
中國語詞:王文元
作曲:井上忠夫
編曲:森岡賢一郎

你說過你一定回來這裏看看我,你可否知道我天天在盼望著你。
別忘了你曾說過,對我有深深情意,希望你能快回來,讓我找回往日溫馨。
請你留下不再遠離,聽我說句真心的話,在我的心中多麼愛你,但願我也在你心裏。

要記住我對你說的每句真心話,要珍惜我們倆在一起甜蜜時光。
忘掉那別離時候,我倆的痛苦寂寞,也請你千萬不要狠心把我忘記。
請你留下不要走,我是那樣真心愛你,在我的心中永遠愛你,但願我也在你心裏。

請你留下不要走,我是那樣真心愛你,在我的心中永遠愛你,但願我也在你心裏。


26.甜蜜的小雨(なみだ戀)

作詞:悠木圭子
中國語詞:莊奴
作曲:鈴木淳
編曲:森岡賢一郎

春季裏我喜歡綿綿細雨,雨中我有多少美麗的回憶。
你和我初次相遇就在小雨裏,淡淡一笑,我倆開始建立了友誼。
到如今我還覺得甜蜜。

我知道你喜歡綿綿細雨,雨中你常和我同在一起。
還記得幾次相遇都在小雨裏,淡淡一笑,我倆開始建立了友誼。
到如今我還覺得甜蜜。

為什麼我喜歡綿綿細雨,因為我有多少美麗的回憶。
你和我時常相遇都在小雨裏,淡淡一笑,我倆開始建立了友誼。
到如今我還覺得甜蜜。


27.小村之戀(ふるさとはどこですか)

作詞:中山大三郎
中國語詞:莊奴
作曲:うすいよしのり
編曲:竜崎孝路

彎彎的小河,青青的山岡,依偎著小村莊。
藍藍的天空,陣陣的花香,怎不叫人為你嚮往。
哈,問故鄉,問故鄉別來是否無恙。
我時常時常地想念你,我願意,我願意,回到你身旁,回到你身旁。
美麗的村莊,美麗的風光,你常出現我的夢鄉。

(白)
在夢裏,我又回到我難忘的故鄉,那彎彎的小河,陣陣的花香,使我嚮往,使我難忘。

難忘的小河,難忘的山岡,難忘的小村莊。
在那裏歌唱,在那裏成長,怎不叫人為你嚮往。
哈,問故鄉,問故鄉別來是否無恙。
我時常時常地想念你,我願意,我願意,回到你身旁,回到你身旁。
美麗的村莊,美麗的風光,你常出現我的夢鄉。

哈,問故鄉,問故鄉別來是否無恙。
我時常時常地想念你,我願意,我願意,回到你身旁,回到你身旁。
美麗的村莊,美麗的風光,你常出現我的夢鄉。


28.襟裳岬(襟裳岬)

作詞:岡本おさみ
中國語詞:林煌坤
作曲:吉田拓郎
編曲:森岡賢一郎

海邊掀起浪濤,激盪了我的心,記得就在海邊,我倆留下愛的吻,那樣美又溫馨。
如今只有我一個人,默默的在追尋,追尋往事,那段歡樂時光,那段美麗的夢。
愛人愛人我的愛,我等你回來訴說情懷。

海邊潮來潮往,真叫我心迷茫,記得就在海邊,我倆留下誓言,那地久又天長。
如今只有我一個人,默默的在徘徊,徘徊海邊,想起往事片片,你已不再身邊。
愛人愛人我的愛,我等你回來訴說情懷。

海邊掀起浪濤,激盪了我的心,記得就在海邊,我倆留下愛的吻,那樣美又溫馨。
如今只有我一個人,默默的在追尋,追尋往事那段歡樂時光,那段美麗的夢。
愛人愛人我的愛,我等你回來訴說情懷。
愛人我的愛,你是否已忘懷,愛人我的愛,你到底在何方?


29.你裝做不知道(あなたと生きる)

作詞:千家和也
中國語詞:莊奴
作曲:豬俁公章
編曲:竜崎孝路

天上白雲往哪里飄,地上花兒為誰在笑,我曾悄悄問我自己,為了什麼自尋煩惱。
我對你對你那樣好,只有我只有我對你那樣好,偏偏你會裝作不知道,裝作不知道。

天上星兒為誰閃耀,地上小溪往哪里流,我曾悄悄問我自己,為了什麼自尋煩惱。
我對你對你那樣好,只有我只有我對你那樣好,偏偏你會裝作不知道,裝作不知道。

天上星兒為誰閃耀,地上小溪往哪里流,我曾悄悄問我自己,為了什麼自尋煩惱。
我對你對你那樣好,只有我只有我對你那樣好,偏偏你會裝作不知道,裝作不知道。


30.償還(つぐない)

作詞:荒木とよひさ
中國語詞:林煌坤
作曲:三木たかし
編曲:川口真

沈默的嘴唇,還留著淚痕,這不是胭脂紅粉可掩飾的傷痕。
破碎的心靈,流失了多少的情,彌補的謊言,償還的藉口,我不會去當真。
愛的心路旅程,只能夠你我兩個人,不可能是我獨徘徊,也不可能三人行。
你可以去找新的戀情,也可以不留一點音訊。
但不要用償還做藉口,再讓我傷心。

愛哭的眼睛,讓淚水染紅,要多少歲月時光才遺忘這段情。
脆弱的心情,還留著你的傷痕,彌補的謊言,償還的藉口,我怎麼能相信。
愛的心路旅程,我曾經答應你牽引,這只能說我太多情,不敢埋怨你無情。
我曾經耐心聽你表明,也已經諒解你的苦衷。
請不要用償還做藉口,傷了我自尊。

愛的心路旅程,只能夠你我兩個人,不可能是我獨徘徊,也不可能三人行。
你可以去找新的戀情,也可以不留一點音訊。
但不要用償還做藉口,再讓我傷心。


31.你我相伴左右(シクラメンのかほり)

作詞:小椋佳
中國語詞:林煌坤
作曲:小椋佳
編曲:森岡賢一郎

你我象那海鷗,無憂也無愁,雙雙比翼任遨遊,奔向那彩虹,飛到那天盡頭。
只要有你來為偶,日夜相伴在左右,海闊天空永不回頭,
要把理想來追求,不怕那冬天的寒流,夏天風雨來折磨。

你我象那流雲,飄飄無閒愁,逍遙自在任漂遊,隨著那微風,結成了好朋友。
我願有你來為偶,時時刻刻在左右,看那天空多麼遼闊,
同把理想來追求,不管那阻礙許多,我們依然要奮鬥。
但願你能瞭解我要你愛我,因為我有了你生命才有希望,
願你記得我獻給你的情柔,讓我們永遠把那愛綢繆。

你我象那流雲,飄飄無閒愁,逍遙自在任漂遊,隨著那微風,結成了好朋友。
我願有你來為偶,時時刻刻在左右,看那天空多麼遼闊,
同把理想來追求,不管那阻礙許多,我們依然要奮鬥。
但願你能瞭解我要你愛我,因為我有了你生命才有希望,
願你記得我獻給你的情柔,讓我們永遠把那愛綢繆。


32.愛人(愛人)

作詞:荒木とよひさ
中國語詞:楊立徳 韓正皓
作曲:三木たかし
編曲:川口真

曾經想過,真不願這樣毫無理由被迷惑。
再也不願多說,為什麼我是如此地冷漠。
午夜的煙火,燃燒後悄悄被黑夜吞沒,不再閃爍,沒有熱情變成了冰河。
請愛著我,請再愛著我,用你的溫柔和承諾,我要向人們訴說,沈默不再跟著我。
請愛著我,請再愛著我,甜蜜的感覺吸引我,不再擁有那份寂寞,在夜空請你呼喚我。

曾經想過,真不願這樣毫無理由被迷惑。
再也不願多說,為什麼我是如此地冷漠。
午夜的煙火,燃燒後悄悄被黑夜吞沒,不再閃爍,沒有熱情變成了冰河。
請愛著我,請再愛著我,用你的溫柔和承諾,我要向人們訴說,沈默不再跟著我。
請愛著我,請再愛著我,甜蜜的感覺吸引我,不再擁有那份寂寞,在夜空請你呼喚我。

請愛著我,請再愛著我,用你的溫柔和承諾,我要向人們訴說,沈默不再跟著我。
請愛著我,請再愛著我,甜蜜的感覺吸引我,不再擁有那份寂寞,在夜空請你呼喚我。


33.誰能禁止我的愛(禁じられた戀)

作詞:山上路夫
作曲:三木たかし

望斷秋水不見你,苦在我心裏。
愛人流落在何方,使我空斷腸。
難忘記你那可愛的倩影,它深深印在我心底。
難忘記你那溫柔的情語,叫我如何不想你。
我的身邊沒有你,夢魂何處寄。
時時刻刻難忘你,何日訴衷情。

我是多麼想念你,愁在我心裏。
虛度多少好時光,使我常辛酸。
難忘記你那一段情和意,它深深掛在我心底。
難忘記往日纏綿的倩影,何日才能見到你。
身邊不能沒有你,夢魂無所依。
朝夕盼望你倩影,何日訴離情。

難忘記你那一段情和意,它深深掛在我心底。
難忘記往日纏綿的倩影,何日才能見到你。
身邊不能沒有你,夢魂無所依。
朝夕盼望你倩影,何日訴離情。何日訴離情。


34.我只在乎你(時の流れに身をまかせ)

作詞:荒木とよひさ
中國語詞:慎芝
作曲:三木たかし
編曲:川口真

如果沒有遇見你,我將會是在那裡,日子過的怎麼樣,人生是否要珍惜。
也許認識某一人,過著平凡的日子,不知道會不會,也有愛情甜如蜜。
任時光匆匆流去,我只在乎你,心甘情願感染你的氣息。
人生幾何,能夠得到知己,失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,別讓我離開你,除了你,我不能感到一絲絲情意。

如果有那麼一天,你說即將要離去,我會迷失我自已,走入無邊人海裡。
不要什麼諾言,只要天天在一起,我不能只依靠,片片回憶活下去。
任時光匆匆流去,我只在乎你,心甘情願感染你的氣息。
人生幾何,能夠得到知己,失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,別讓我離開你,除了你,我不能感到一絲絲情意。

任時光匆匆流去,我只在乎你,心甘情願感染你的氣息。
人生幾何,能夠得到知己,失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,別讓我離開你,除了你,我不能感到一絲絲情意。


35.星(昴~すばる~)(ライヴ)

作詞:谷村新司
中國語詞:鄭國江
作曲:谷村新司
編曲:渡辺茂樹

目を閉じて 何も見えず
哀しくて 目を開ければ
荒野に 向かう道より
他(ほか)に 見えるものはなし
嗚呼(ああ) 砕け散る 運命(さだめ)の星たちよ
せめて密(ひそ)やかに この身を照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸(いき)をすれば 胸の中
凩(こがらし)は 吠(な)き続ける
されど 我が胸は熱く
夢を 追い続けるなり
嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

踏過荊棘苦中找到安靜,踏過荒郊我雙腳是泥濘。
滿天星光我不怕狂風,滿心是期望,過黑暗是黎明。
啊!星光燦爛,伴我夜行,給我光明。
啊!星光引路,風之語輕輕聽。
帶著熱情,我要找理想,理想是和平。
尋夢而去,哪怕走崎嶇險徑。

踏過荊棘苦中找到安靜,踏過荒郊我雙腳是泥濘。
滿天星光我不怕狂風,滿心是期望,過黑暗是黎明。
啊!星光燦爛,伴我夜行,給我光明。
啊!星光引路,風之語輕輕聽。
帶著熱情,我要找理想,理想是和平。
尋夢而去,哪怕走崎嶇險徑。

(伴唱)
來來來來來來來來來來來,來來來來來來來來來來來來,
來來來來來來來來來來來來,來來來來來來來來來來來來。

啊!星光燦爛,伴我夜行,給我光明。
啊!星光引路,風之語輕輕聽。
帶著熱情,我要找理想,理想是和平。
尋夢而去,哪怕走崎嶇險徑。

明日請再來,領路也是星。


36.再見!我的愛人(グッドバイ%B7マイ%B7ラヴ)

作詞:なかにし禮
中國語詞:文采
作曲:平尾昌晃
編曲:森岡賢一郎

Good-bye My Lover 我的愛人再見。
Good-bye My Lover 相見不知哪一天。
我把一切給了你,希望你要珍惜,不要辜負我的真情意。
Good-bye My Lover 我的愛人再見。
Good-bye My Lover 從此和你分離。
我會永遠永遠愛你在心裏,希望你不要把我忘記。
我永遠懷念你溫柔的情,懷念你熱烘的心,懷念你甜蜜的吻,懷念你那醉人的歌聲。
怎能忘記這段情,我的愛再見,不知哪日再相見。

(白)
再見了,我的愛人,我將永遠不會忘記你,也希望你不要把我忘記。
也許我們還會有見面的那一天,不是嗎?

Good-bye My Lover 我的愛人再見。
Good-bye My Lover 從此和你分離。
我會永遠永遠愛你在心裏,希望你不要把我忘記。
我永遠懷念你溫柔的情,懷念你熱烘的心,懷念你甜蜜的吻,懷念你那醉人的歌聲。
怎能忘記這段情,我的愛再見,不知哪日再相見。
我的愛,我相信,總有一天能再見。